-
1 exemption
освобождение; изъятие; исключение; иммунитет, привилегия; предоставление льготы, иммунитета, привилегииexemption from criminal liability — исключение из сферы уголовной ответственности; иммунитет от уголовной ответственности;
exemption from liability — иммунитет от ответственности;
exemption from punishment — исключение из сферы уголовно наказуемого; иммунитет от наказания;
- legal exemptionexemption from seizure — иммунитет от описи, ареста, выемки
- tax exemption -
2 exemption from liability
1) Юридический термин: иммунитет от ответственности, освобождение к ответственности (взято из словаря Lingvo 12)2) Деловая лексика: освобождение от ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > exemption from liability
-
3 immunity from legal process
• иммунитет от судебного вмешательства (преследования, разбирательства), иммунитет от судебной ответственностиАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > immunity from legal process
-
4 immunity from legal process
иммунитет от юрисдикции, неподсудность, иммунитет от судебного вмешательства, иммунитет от судебного преследования, иммунитет от судебного разбирательства, иммунитет от судебной ответственности, судебно-процессуальный иммунитетEnglish-Russian dictionary of fishery > immunity from legal process
-
5 immunity from legal process
иммунитет от юрисдикции; неподсудность; иммунитет от судебного вмешательства (преследования, разбирательства), от судебной ответственности; судебно-процессуальный иммунитетEnglish-Russian maritime law dictionary > immunity from legal process
-
6 sovereign immunity
иммунитет суверена, иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sovereign immunity
-
7 sovereign immunity
Англо-русский словарь по экономике и финансам > sovereign immunity
-
8 administrative immunity
Англо-русский дипломатический словарь > administrative immunity
-
9 civil immunity
-
10 immunity from criminal liability
Англо-русский дипломатический словарь > immunity from criminal liability
-
11 administrative immunity
English-russian dctionary of diplomacy > administrative immunity
-
12 civil immunity
-
13 immunity from criminal liability
English-russian dctionary of diplomacy > immunity from criminal liability
-
14 immunity from legal process
1) Рыбоводство: иммунитет от судебного вмешательства, иммунитет от судебного вмешательства ( преследования, разбирательства); иммунитет от судебной ответственности, иммунитет от судебного преследования, иммунитет от судебного разбирательства, иммунитет от судебной ответственности, иммунитет от юрисдикции, неподсудность, судебно-процессуальный, судебно-процессуальный иммунитет2) Деловая лексика: юридическая неприкосновенность (legal)3) Макаров: судебный иммунитетУниверсальный англо-русский словарь > immunity from legal process
-
15 sovereign immunity
1) Юридический термин: иммунитет суверена, суверенный иммунитет3) Деловая лексика: иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иммунитет государства -
16 sovereign immunity
суверенный иммунитет: доктрина, согласно которой суверенное государство не может быть преследуемо в судебном порядке, а на его средства не может быть наложен арест.* * * -
17 exemption from criminal liability
Юридический термин: иммунитет от уголовной ответственности, исключение из сферы уголовной ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > exemption from criminal liability
-
18 presidential immunity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > presidential immunity
-
19 privilege
1. сущ.1) эк., юр. привилегия, преимущественное право (особое преимущество, право на совершение какого-л. действия, предоставленное определенному лицу или узкой группе лиц, и не распространяющееся на других лиц)to abuse a privilege — злоупотреблять правами на что-л.
to enjoy [exercise, have\] a privilege — пользоваться привилегиями
ATTRIBUTES:
exclusive privilege — исключительная [особая\] привилегия
privilege for buying [selling\] — право покупки [продажи\]
Syn:See:CHILD [holder\]: accountant privilege, attorney-client privilege, client-solicitor privilege, Crown privilege, executive privilege, husband-wife privilege, journalist's privilege, marital privilege, physician-patient privilege, psychotherapist-patient privilege, official information privilege CHILD [object\]: call privilege, commercial privilege, conversion privilege, exchange privilege, diplomatic privilege, franking privilege, note-issuing privilege, oversubscription privilege, prepayment privilege, redemption privilege, reinvestment privilege, reshipping privilege, skip-payment privilege, state secrets privilege, subscription privilege, tax privilege, transit privilege, unlisted trading privilege, water privilege CHILD [origin\]: constitutional privilege, parliamentary privileges, privilege tax2) эк., юр. освобождение, иммунитет, привилегия (право лица, заключающееся в его освобождении от совершения действий, которые обязаны по закону совершать другие лица)See:2. гл.1) эк., юр. давать привилегию, наделять (особым) правомin contests over patent ownership, U.S. patent law privileges the inventor who documents the earliest "reduction to practice" of an idea — в спорах о правах собственности на патент американское патентное законодательство предоставляет преимущественное право тому изобретателю, который может документально подтвердить, что раньше других осуществил практическую реализацию идеи
2) эк., юр. освобождать (какое-л. лицо от каких-л. обязанностей или ответственности)representatives are privileged from arrests or mesne process — делегаты освобождены от арестов или промежуточных судебных приказов
See:* * *привилегия; льгота; изъятие; монопольное право; монополия (на вид деятельности); залог; освобождение (от действия какой-либо нормы). . Словарь экономических терминов .* * * -
20 administrative immunity
Дипломатический термин: иммунитет от административной ответственностиУниверсальный англо-русский словарь > administrative immunity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Иммунитет государства — (суверенный иммунитет) в международном праве принцип, в соответствии с которым суверенное государство не подчиняется органам власти других государств. Принцип иммунитета государства основан на понятии о суверенном равенстве, закреплённом в Уставе … Википедия
ИММУНИТЕТ — (лат.). 1) изъятие от общественных повинностей. 2) невосприимчивость к заражению каким либо болезнетворным ядом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИММУНИТЕТ 1) освобождение к. н. отдельного лица или… … Словарь иностранных слов русского языка
ИММУНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — (депутатский) неприкосновенность депутатов парламентов, а иногда и др. представительных органов власти; означает запрещение ареста или привлечение к судебной ответственности депутата за все его действия, в т.ч. совершенные не при исполнении… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ ПРЕЗИДЕНТСКИЙ — неприкосновенность президента как главы государства; означает, что он не может быть арестован, подвергнут задержанию, привлечен к судебной ответственности, пока находится на своем посту. И.п. снимается только вместе с отстранением от должности в… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ СУДЕЙСКИЙ — неприкосновенность судей как носителей судебной власти; означает, что судья не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу, подвергнут приводу без согласия на то соответствующего компетентного органа (квалификационной… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Иммунитет (значения) — Иммунитет (лат. immunitas) освобождение, избавление от чего либо. Понятие существует в биологии, медицине, праве. Иммунитет в биологии невосприимчивость, сопротивляемость организма к инфекционным агентам и чужеродным веществам.… … Википедия
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ОТ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ — в соответствии с ч. 4 ст. 11 УК РФ является основанием для особого порядка привлечения к уголовной ответственности: данный вопрос разрешается в соответствии с нормами международного права. На основании Венской конвенции о дипломатических… … Словарь-справочник уголовного права
Иммунитет — (от лат. immunitas освобожденный от чего либо) 1) (в биологии) невосприимчивость, сопротивляемость организма к инфекционным агентам и чужеродным веществам (например ядам). Обеспечивается защитными свойствами кожи и слизистых оболочек, клетками… … Начала современного естествознания
Иммунитет дипломатический — совокупность прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представительствам иностранных государств и их сотрудникам. Нормы международного права, регулирующие вопросы И. д., кодифицированы в Венской конвенции о дипломатических… … Большая советская энциклопедия
Иммунитет дипломатический — совокупность прав и привилегий, предоставляемых иностранным дипломатическим представительствам, их главам и сотрудникам. Иммунитет дипломатический заключается в неприкосновенности личности, имущества, помещений, в которых проживают… … Теория государства и права в схемах и определениях
